Mostrando postagens com marcador regionalismo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador regionalismo. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

Conjugando verbos em mineirês


Nóis conjuga verbu iguarzinho a todo mundo.

Prestenção procêis vê...  

Eu tô aqui
Tu taí
Etá lá
Nóis tamaqui
Vóis taqui
Eis tão lá

Ovô
Tu vai
Ei vai
Nóis vamu
Voiz vão
Eis vão

Eu arredo
Ocê arreda
Elarreda
Nóis arreda
Ocês arreda
Eis arreda

autor desconhecido 


Causo Mineiro


Causo Mineiro

Sapassado, era sessetembro,
taveu na cuzinha tomando
uma pincumel e cuzinhando
um kidicarne cumastumate
pra fazer uma macarronada
cum galinhassada.

Quascaí de susto quanduvi
um barúi vinde denduforno
parecenum tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca
denda galinha prassá.
O forno isquentô, o mio istorô e
o fiofó da galinhispludiu!

Nossinhora! Fiquei branco quinein
um lidileite. Foi um trem doidimais!
Quascaí dendapia! Fiquei
sensabê dondicovim, nonicotô,
pronicovô. Ópcevê quilocura!
Grazadeus ninguém simaxucô!

(autor desconhecido)
 

sábado, 6 de fevereiro de 2016

Salmo do Minêro


Blog de meuamorvirtual :Borboletando, Salmo do Minêro


Salmo do Minêro

O Sinhô é meu pastô 
e nada há de me fartá.

Ele me faiz caminhá
 pelos verde capinzá;
  Ele tamém me leva 
pros corgos d'água carma.

  Inda que eu tenha qui andá
nos buraco assombrado,
lá pelas encruzinhada do capeta,
não careço tê medo di nada a-modo-de-quê
Ele é mais forte que o "coisa-ruim".

Ele sempre nos aprepara 
 uma boa boia
na frente di tudo quanto é maracutaia.

E é assim que um dia,
quando a gente tivé 
 mais-pra-lá-do-qui-pra-cá,
nóis vai morá no rancho do Sinhô
pra inté nunca mais se acabá...


O Salmo 23 é um dos mais lindos...usa a imagem do pastor para nos mostrar o cuidado que Deus tem por nós...

E o encanto não se perdeu nessa versão em mineirês...o autor da adaptação foi muito feliz porque manteve o sentido do texto, com uma pitada de humor...

Que este salmo, com toda a sua leveza, te consiga transmitir essa mensagem, a do cuidado que Deus tem por você, por nós...que seja um refrigério,um oásis, um momento de paz e de confiança.

Beijos, inté.

Isabel 

Blog de meuamorvirtual : Borboletando, Salmo do Minêro

Sodade


Blog de meuamorvirtual :Borboletando, Sodade

Sodade  

Dessa palavra, sodade,
num existe tradução.
É uma dô qui quando ataca,
nuis faiz sofrê de muntão.
É dô qui quando se sente,
mexe cum tudo da gente,
lá dento do coração.

Sodade num tem plurá;
purisso véve sozinha.
Martratando munta gente,
do serviçá à rainha.
Machucando c'a lembrança,
ais vêiz matando a isperança,
de quem pra ela, caminha. 

Faiz o valente chorá,
faiz o forte isfraquicê,
faiz a gente se lascá,
sem drumí e sem cumê.

O cabra fica arriado,
sofrendo disisperado,
pidindo a Deus prá morrê.

E o hôme, principamente,
acredite se quizé.
Sofre c'a situação,
nisso pode fazê fé.
O cabra sofre à vontade,
se a danada da sodade,
fô do tá "bicho muié"!

O dia fica cumprido,
o cabra acorda chorando.
Passa o dia puros canto,
mocorongo, matutando.
Num consegue nem surrí,
e ais vêiz, quando vai drumí,
vai se deitá saluçando.

Prá finalizá, eu digo,
puro mundo, andando a êrmo.
Do fundo do coração,
cum meu peito todo infêrmo.
Sodade; digo sofrendo:
É isso qui eu tô sintindo,
de você nesse momento!...

Autor: Bob Motta

Blog de meuamorvirtual : Borboletando, Sodade

É, essa tal de sodade maltrata mesmo...

Beijos, fiquem com Deus!

Blog de meuamorvirtual : Borboletando, Sodade

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2016

Gosto Dimais Docê

 
Gosto dimais docê
 
Ocê é o colírio du meu ôiu.
É o chicrete garrado na minha carça dins.
É a marionese du meu pão.
É o cisco nu meu ôiu (i no ôtro oiu - eu tenho dois).
O rechei du meu biscoito.
A masstumate du meu macarrão.

Nossinhora!
Gosdimais da conta docê, uai.

Ocê é tamém:
O videperfume da minha pintiadêra.
O dentifriço da minha iscovdidente.

Óiprocevê,
Quem tem amigossim, tem um tisôru!

Ieu guárdesse tisouro, com todu carinho ,
Du lado isquerdupeito !!!
Dendu meu Coração!!!

(a.d)


Beijus

Isabel

domingo, 31 de janeiro de 2016

Acarmô?!

 

Acarmô?!

Essa é de mineiro!

Numa estradinha, o mineiro dono de um alambique, entra na traseira de uma BMW novinha em folha.

O dono da BMW sai que é uma fera em cima do mineiro, que diz:

Carma moço tudo se resorve...

 Resolve nada seu *&¨%$#!)(*+#$%!

Carma...toma uma aqui da minha fazenda...é da boa que o sinhô vai si acarmá...

O cara toma uma.

Acarmô?

Acalmei nada!!!

Então toma mais uma...

E assim foi. Depois de uma meia dúzia, o mineiro:

Acarmô?

Sim, agora sim!

Intão agora nóis vamu sentá aqui i chamá a polícia pra fazê o tar di bafômetro i vê quem tá errado!

(recebido por e-mail)

Blog de meuamorvirtual : Borboletando, Acarmô?!

Mais Uma de Mineiro

 
Causo Minero
 
Sapassado, era sessetembro,
taveu na cuzinha tomando
uma pincumel e cuzinhando
um kidicarne cumastumate
pra fazer uma macarronada
cum galinhassada.

Quascaí de susto qaunduvi
um barui vinde denduforno
parecenum tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca
denda galinha prassá.
O forno isquentô, o mistorô e
o fiofó da galinhispludiu!

Nossinhora! Fiquei branco quinein
um lidileite. Foi um trem doidimais!
Quascaí dendapia! Fiquei
sensabê dondicovim, nonicotô,
pronicovô. Ópcevê quilocura!
Grazadeus ninguém simaxucô!


Adoro essas brincadeiras com a linguagem... acho fantástico os diferentes dizeres da nossa língua. E choro de tanto rir quando leio este causo... 

Um abraço carinhoso para todos!


Isabel
 

quarta-feira, 27 de janeiro de 2016

Causo Minero


Blog de meuamorvirtual :Borboletando, Causo Minero

Causo Minero

Sapassado, era sessetembro,
taveu na cuzinha tomando
uma pincumel e cuzinhando
um kidicarne cumastumate
pra fazer uma macarronada
cum galinhassada.
Quascaí de susto quanduvi
um barúi vinde denduforno
parecenum tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca
denda galinha prassá.
O forno isquentô, o mio istorô e
o fiofó da galinhispludiu!
Nossinhora! Fiquei branco quinein
um lidileite. Foi um trem doidimais!
Quascaí dendapia! Fiquei
sensabê dondicovim, nonicotô,
pronicovô. Ópcevê quilocura!
Grazadeus ninguém simaxucô!

(autor desconhecido)

Blog de meuamorvirtual : Borboletando, Causo Minero

Nada como um bom causo minero pra nos fazer dar boas risadas! Se rir é o melhor remédio, vamos rir então, sô!

Beijos

Isabel

Blog de meuamorvirtual : Borboletando, Causo Minero